Friends

Phoebe, Monica and Chandler learn about all the drama by listening through the thin hotel room walls to hear Joey and Rachel's conversation on one side and Ross and Charlie's on the other.

Rachel, Joey and Charlie attend an uncomfortable dinner party at Ross' apartment, but they fear for his state of mind when Ross uncharacteristically overindulges in wine, song and laughter.

Joey is as confident as usual while preparing to make love with Rachel for the first time. But he soon becomes uncharacteristically clumsy, and Rachel feels uneasy as well.

On Emma's first birthday, Rachel convinces Monica and Chandler to delay their long-anticipated trip to Vermont to stay for the party. But complications ensue when the infant falls asleep.

Rachel feels like her younger sister, Amy, is finally on the verge of making a major change in her attitude. Rachel overrides Ross' strong protests and allows Amy to babysit Emma.